Wir freuen uns sehr, Ihnen heute unseren Haupterzieher der kleinen Jungs ein wenig näher vorstellen zu dürfen. Stein proudly presents: Kieran O’Leary – Australier, Captain of the Oiltank, starker Teamplayer und absoluter Hundeliebhaber.
What’s your name and where are you from?
Wie heißt du und woher kommst du?
My name is Kieran Arthur James O’Leary, and I come from the distant shores of Brisbane, Australia. Bathed in golden sunlight and blessed with pristine surf and beaches, Brisbane is a true paradise where nature thrives in harmony with the people. Though far from the world’s bustling centers, its serene beauty and tranquility provides a perfect retreat, far removed from the mundane hustle bustle of life.
Mein Name ist Kieran Arthur James O’Leary, und ich komme aus dem weit entfernten Brisbane, Australien. Mit viel Sonne, tollen Stränden und perfekten Wellen ist Brisbane ein echtes Paradies, in dem die Natur und die Menschen im Einklang leben. Obwohl es weit weg von den großen Städten liegt, bietet die ruhige Schönheit der Stadt eine wunderbare Auszeit vom hektischen Alltag.
How long have you been in Germany/Europe?
Wie lange bist du in Deutschland/Europa?
I arrived in Europe in 2016, beginning my journey in Kufstein, Austria, a charming town nestled in the Alps with its picturesque fortress overlooking the valley. From there, I moved on to Germany, exploring its rich history and vibrant culture. My travels eventually brought me to Stein an der Traun, a serene village surrounded by lush forests and tranquil lakes. This small Bavarian town is known for its medieval castle, Boarding school and Brewery. Now, Stein an der Traun has become my peaceful haven, where I’ve settled amidst its idyllic landscapes.
Ich kam 2016 nach Europa und begann meine Reise in Kufstein, Österreich, einer charmanten Stadt in den Alpen, mit ihrer malerischen Festung, die über das Tal wacht. Von dort zog ich weiter nach Deutschland, um die reiche Geschichte und lebendige Kultur des Landes zu erkunden. Schließlich führten mich meine Reisen nach Stein an der Traun, ein ruhiges Dorf, umgeben von dichten Wäldern und stillen Seen. Dieses kleine bayerische Städtchen ist bekannt für seine mittelalterliche Burg, das Internat und die Brauerei. Jetzt ist Stein an der Traun mein friedlicher Rückzugsort geworden, wo ich mich inmitten der idyllischen Landschaft niedergelassen habe.
What is your favourite place here in Stein?
Welches ist der schönste Platz auf Schloss Stein?
For me, the best spot in Stein is the Kuhstall Garden, a quiet and hidden place. It’s the perfect spot to sit and relax, away from the noise of everyday life. I love to take in the natural surroundings and enjoy some peace and quiet there.
Für mich ist der beste Ort in Stein der Kuhstallgarten, ein ruhiger und versteckter Platz. Es ist der perfekte Ort, um zu sitzen und zu entspannen, fernab vom Lärm des Alltags. Ich genieße es, die natürliche Umgebung zu erleben und dort ein wenig Ruhe und Frieden zu finden.
What is your favourite dish from the Stein kitchen?
Was essen Sie am liebsten aus der Steiner Küche?
My favorite dish is Kaiserschmarrn, a delightful Austrian dessert that I love. However, as it is more a dessert. I prefer Italian cuisine. Lasagna and pasta dishes, with their rich flavors, are my go-to choices. Italian food has always been one of my favorites for its simplicity and deliciousness.
Mein Lieblingsgericht ist Kaiserschmarrn, ein köstliches österreichisches Dessert, das ich liebe. Da es jedoch eher ein Dessert ist, bevorzuge ich die italienische Küche. Lasagne und Pasta-Gerichte mit ihren intensiven Aromen sind meine bevorzugten Optionen. Italienisches Essen gehört schon immer zu meinen Favoriten, wegen seiner Einfachheit und Köstlichkeit.
Which recurring event do you like the most at Internat Schloss Stein?
Welche wiederkehrende Veranstaltung im Internat Schloss Stein gefällt Ihnen am besten?
My favorite event to look forward to is the Winter Ball, a grand occasion filled with elegance and charm. The evening is marked by graceful dancing, enchanting music, and exquisite cuisine, all in a beautifully decorated setting. It’s a sophisticated affair, where every detail, from the ambiance to the attire, exudes a sense of refinement and splendor.
Meine Lieblingsveranstaltung, auf die ich mich am meisten freue, ist der Winterball, ein großes Ereignis voller Eleganz und Charme. Der Abend ist geprägt von anmutigem Tanz, zauberhafter Musik und erlesener Küche, alles in einem wunderschön dekorierten Ambiente. Es ist ein anspruchsvolles Fest, bei dem jedes Detail, von der Atmosphäre bis zur Kleidung, eine Aura von Raffinesse und Pracht verströmt.
Halloween or Carnival?
Halloween oder Fasching?
I would pick Fasching since Halloween isn’t really celebrated in my homeland. Fasching is a lively festival filled with fun traditions, colorful costumes, and great music. It’s a really fun time that brings everyone together to celebrate and enjoy.
Ich würde Fasching wählen, da Halloween in meiner Heimat nicht wirklich gefeiert wird. Fasching ist ein lebhaftes Fest, das mit vielen Traditionen, bunten Kostümen und toller Musik gefüllt ist. Es ist wirklich eine gute Zeit, die alle zusammenbringt, um zu feiern und Spaß zu haben.
Stein proudly presents: Andreas Kurzlechner – Altsteiner in zweiter Generation, Mitglied des Vorstands des Altsteinervereins, sowie der Stipendienstiftung Stein und leidenschaftlicher Botschafter unserer Werte und Traditionen.
Mit großer Freude präsentieren wir Ihnen heute ein weiteres Mitglied der Steiner Schulfamilie: Moritz Schertler – Lehrer für Englisch, Französisch und Deutsch sowie Leiter der Steiner Theatergruppe.
Stein proudly presents: Friedrich „Fred“ Hörmann – ein passionierter Jung-Altsteiner in zweiter Generation.
Wir freuen uns, euch unsere neue stellvertretende Schulleiterin vorzustellen!
Schlosshof 1
83371 Stein an der Traun
T | +49 8621 8001114
© 2023 Schule Schloss Stein e.V.
Am 11.02.25 um 19:00 stellen wir unser Internat in einer ca. 45 minütigen Präsentation online vor. So haben Sie die Möglichkeit, die Schule Schloss Stein bequem von zu Hause aus kennenzulernen.